医疗免责声明

本文件回答什么

本文件只讲一件事：glumea 中的数字意味着什么，又不意味着什么。

• 血糖偏低时，glumea 会警告我吗？ 第 4.1 节。简短的回答是不会，在依赖任何内容之前请先阅读该节。
• 概览卡片上的那个数字是什么？ 第 4.2 节逐一说明每个数字，讲明它是什么、不是什么。
• 我能信任从 Apple Health 或 Health Connect 导入的读数吗？ 第 4.3 节。
• 我可以把 PDF 报告给医生看吗？ 第 4.4 节，可以，作为记录本，而不是临床报告。
• glumea 是经批准的医疗器械吗？ 第 6 节。不是，该节准确说明了这意味着什么。
• 遇到紧急情况？ 第 2 节。请拨打您当地的紧急电话，而不是使用本应用。

1. 适用范围与我们是谁

Paweł Milewski Software Development（“运营方”，“我们”）提供 glumea 移动应用（“本应用”）和 glumea.com 网站（“本网站”）。本医疗免责声明适用于两者。它构成我们服务条款的一部分，同时也单独适用于每一位使用本应用或访问本网站的人。

关于我们如何处理您的数据，请见隐私政策。如果您在华盛顿州，另请见我们的消费者健康数据隐私政策；在内华达州，请见我们的内华达州消费者健康数据隐私声明。

2. 发生医疗紧急情况时，请立即拨打 112（欧盟）、999（英国）、911（美国）或您当地的紧急电话

glumea 不用于紧急情况。 如果您认为自己正遇到医疗紧急情况，例如严重低血糖（血糖极低）或糖尿病酮症酸中毒（DKA），请立即拨打您当地的紧急电话：欧盟为 112，英国为 999，美国为 911。不要等待本应用，不要依赖本应用中显示的任何内容，也不要用本应用来决定是否拨打电话。

3. glumea 是什么

glumea 是一款面向糖尿病患者的自我管理记录和提示工具。它的用途是保存您输入的记录，并把这份记录呈现给您。它让您：

• 记录血糖读数、饮食和碳水化合物、胰岛素剂量、其他药物和体重
• 以历史记录、图表和简单统计数据的形式回顾您自己的记录
• 为自己设置提醒
• 导出或分享您自己记录的副本

本应用显示给您的几乎一切，都是您自己的记录的重述，结合了您或您的医疗团队设置的内容（例如您的血糖目标范围和胰岛素敏感系数），以及内置于本应用的简化算术。其中一些设置在您更改之前以通用默认值开始。

glumea 看不到您的血糖。 它只知道您写下或导入的内容。本文件中的其他一切都由此而来。

有一种信息来源不是您输入的：如果您连接 Apple Health 或 Health Connect，glumea 会从它们读取记录。这在下文的专门章节中说明。

glumea 并非面向儿童。年龄要求，包括您可以使用本应用的年龄以及付费订阅适用的规定，见服务条款。

4. glumea 如何处理您记录的内容

4.1 glumea 对危险读数做什么、不做什么

glumea 不会警告您血糖正在变低。 它没有传感器，也没有警报。它所能做的，只是在您自己输入了一次读数之后，按照不是您目标范围的固定数值，提醒您再次检查，而且对于某些档案，它会在不询问的情况下自动关闭这些提醒。请打开设置 → 通知 → 安全提醒，检查您自己的状态，包括分组开关及其中的三项提醒，因为只开启其中一个而不开另一个，将不会送达任何内容。 本节其余部分是详细说明。

glumea 不会监测您。 它是手动记录本，而不是持续血糖监测设备。它没有传感器，不测量任何东西，对您两次记录之间的时间一无所知。它无法检测它从未被告知的低血糖或高血糖。如果您的血糖降到危险水平而您没有记录读数，glumea 中将完全不会发生任何事情。

glumea 没有警报。 没有警笛，没有逐级升级，也没有能凌驾于您手机之上的提醒。它的通知是本应用在您自己的设备上安排的普通本地通知。在 iOS 上，低血糖复测提醒以时效性通知的方式发送，这意味着，如果您允许 glumea 这样做，iOS 可能会在专注模式期间显示它们。它们不是 iOS 的紧急提醒（Critical Alerts），那是 Apple 为医疗警报保留的类别，需要 glumea 并不具备的特殊权限。glumea 中的任何内容都无法在静音模式下发声，也无法绕过您已拒绝的通知权限。在 Android 上，这些提醒使用高重要性渠道，glumea 不会要求 Android 绕过勿扰模式。它们确实会忽略一项设置：glumea 自己的静音时段设置，该设置不会抑制它们。而且 glumea 中没有任何功能会通知家人、照护者、诊所或急救服务。

glumea 确实有的是复测提醒。 它们在设置中称为安全提醒。在您记录的血糖读数越过固定阈值之后，本应用可以在您的手机上安排一次再次检查的提醒：

• 低于 3.9 mmol/L（约 70 mg/dL）：两次提醒，分别在该读数的时间之后 15 分钟和 30 分钟
• 高于 13.9 mmol/L（约 250 mg/dL）：一次提醒，在该读数的时间之后 90 分钟；如果读数高于 16.7 mmol/L（约 300 mg/dL），则改为 60 分钟

阈值是严格的：恰好为 3.9 或恰好为 13.9 mmol/L 的读数不会安排任何提醒。如果您自己安排的长效或预混胰岛素剂量没有被记录，本应用也可以提醒您。

当之后的读数表明您已恢复时，待发的复测提醒会被取消：一旦您记录了 3.9 mmol/L 或以上的读数，低血糖复测就会被取消；而高血糖复测，只有在您记录了 10 mmol/L 或以下的读数时才会被取消，而不是仅仅回落到 13.9 以下。

这些提醒有以下限制：

• 它们由记录这一行为触发。 没有记录，就没有提醒。
• 它们的计时从读数时间开始，而不是从您输入的时间开始。 如果您延迟记录读数，则任何时刻已经过去的提醒都不会被安排：在测得低血糖 40 分钟后才记录，您将完全收不到复测提醒。
• 从 Apple Health 或 Health Connect 导入的读数不会触发它们。 通过导入到达 glumea 的低血糖读数，不会产生任何形式的提醒。因为您在另一台设备上记录而通过云同步到达这部手机的读数，同样不会触发提醒，但有一个例外：如果您在该读数的时间起 90 分钟内，在本应用内授予通知权限，本应用会回看近期读数，并可能当时为其安排复测。在手机自己的设置中授予权限，不会触发这种回看；而您补记的读数，是从测量的时间开始计算，而不是从您输入的时间开始。
• 阈值是固定的。 它们是通用的临床基准，不会跟随您在本应用中设置的个人目标范围。您可能远远偏离了自己的目标，也偏离了您的医疗团队为您设定的范围，却收不到任何提醒，因为本应用只会在上述固定数值处作出反应。
• 提醒不是诊断。 它的意思是“您输入的某个数值越过了固定的界线，请再次检查”。它不是对您病情的评估，通知本身也不会告诉您该怎么办。
• 它们可以被关闭，对某些人而言，一开始就是关闭的。 如果您设置的糖尿病档案不是 1 型，且不包含胰岛素治疗，那么在您完成档案设置时，glumea 会在不询问的情况下关闭整个安全提醒组，即分组开关本身，以及其中的全部三项提醒：低血糖、高血糖，以及漏用长效或预混胰岛素。单独重新开启某一项提醒是不够的：分组开关也必须开启，否则什么都不会送达。在两者都开启之前，您将收不到任何形式的复测提醒。无论您的档案如何，请打开设置 → 通知 → 安全提醒，检查您自己的实际状态。
• 送达永远没有保证。 它们可能失败、延迟到达或根本不出现，见下文的准确性限制。

绝不要依赖 glumea 来警告您。 请使用您的血糖仪、您的 CGM 及其自带的警报，以及您的医疗团队给您的方案。

4.2 glumea 向您显示的数字

本应用显示根据您的记录计算得出的数字：

• 平均血糖，以及读数的波动（SD 和 CV）
• 目标范围内时间：您记录的读数中落在各区间的占比。它统计的是读数，而不是时间：这不是您的诊所所使用的、由 CGM 得出的目标范围内时间，后者衡量的是您一天中实际有多少时间处于各个区间，两者不会一致。范围内区间是您设置的目标范围（在您更改之前，它会跟随您档案中的糖尿病类型：妊娠期糖尿病、糖尿病前期或无糖尿病诊断为 3.9–7.8 mmol/L，其他情况为 3.9–10 mmol/L）；最外侧的两个区间按本应用内置的固定数值划分，即低于 3.0 和高于 13.9 mmol/L
• 估算糖化血红蛋白（GMI）：对您的平均血糖应用的固定公式，仅当您正在查看的时期跨度至少为 14 天、其中至少 70% 的天数有读数，且平均每天至少有三个读数时才会显示
• 体内胰岛素：对您记录的速效胰岛素中仍在起作用的部分的估算，显示为大约的单位数、一个阶段用语（本应用使用四种：“效果上升中”“效果达峰中”“效果减退中”“效果持稳中”）和一个活跃度条；在概览卡片上，它可以附带关于低血糖风险的措辞，在详情视图中则可以附带剩余胰岛素可能使您的血糖降低多少的大致范围
• 建议的下次测量时间，并附有计时的简短理由
• 最新一次读数的状态标签：良好、临界或危急

所有这些：

• 仅供了解
• 是对您输入的数据，使用简化的模型和本应用中的设置所进行的算术运算
• 未经临床验证：这些模型是产品决策，而不是经过验证的临床算法
• 每当某条记录缺失、输错或延迟记录时，都可能出错、不完整或已过时，而且这些数字都无法考虑饮食、活动、疾病、压力或您的身体实际如何吸收胰岛素

绝不要用这些数字中的任何一个来决定剂量或作出任何其他治疗决定。

其中四项还有进一步的限制，说明如下。

体内胰岛素。 只统计速效（餐时）胰岛素。长效（基础）和预混胰岛素完全不包含在该数字中，而且屏幕上没有任何内容告诉您这一点。该估算假定每一剂胰岛素在为该胰岛素设定的作用持续时间内均匀消退，即一条直线，而不是胰岛素在身体中实际的表现。

本应用还用它进行一次前瞻性计算。如果您输入了胰岛素敏感系数，并且最近 30 分钟内有一次血糖读数，本应用会用该读数减去（剩余胰岛素 × 您的敏感系数）。如果结果低于 3.9 mmol/L 这条固定的低值线，概览卡片就会显示“恐有低血糖风险”，该措辞优先：它会完全取代较平缓的那一行。较平缓的那一行，“低血糖风险：偏高”，只出现在结果高于 3.9 但仍低于您所设目标范围下限的情况下，所以如果您自己的目标下限等于或低于 3.9，您永远不会看到它，因为固定线涵盖了整个区间。这只是对您提供的两个数字进行的一次减法。它是对单次读数可能走向何处的估算，前提是胰岛素按本应用假定的方式起作用且其他一切不变。它是对您所记录内容的算术，而不是对您本人的测量，也未经临床验证。它不是剂量计算，只要任何一个数字有误，它就是错的。详情视图在估算的降幅周围加上了刻意放宽的范围，即剩余胰岛素可能使您的血糖降低多少，而不是围绕预测的读数。它不是精确的数字。

本应用也可能是沉默的：在您确实面临风险的时刻，完全不显示任何关于风险的内容。只要它没有您可用的胰岛素敏感系数，就会发生这种情况：您没有输入过，或者所存储的值超出了本应用接受的范围。本应用不允许您保存大约 0.8–8.5 mmol/L 每单位（约 14–153 mg/dL 每单位）之外的敏感系数，它会把该字段标记为错误，而不是保存。计算本身没有表单那么严格：通过其他方式传到您账户的值，例如来自较早的记录或另一台设备，只要大于零且不是大得离谱，仍会被使用。实际上，沉默的常见原因只是您从未输入过敏感系数。在注射后的前 20 分钟内，低血糖措辞也会被隐藏：在这个时间窗内，卡片只会说距离注射还不到 20 分钟，即使算术结果已经低于低值线。沉默不是让您放心。请测量您的血糖。

您的下次测量。 建议的时间由一套固定规则，根据您的记录内容选出，包括您的上一次读数、它相较于更早读数变化的速度、近期的剂量及其时间安排、进餐、您添加的标签，以及一天中的时间：在夜间，本应用可能建议数小时后再进行另一次单独的检查。每个建议都附有计时的简短理由。它是一条时间建议。它未经临床验证，也不是对您病情的评估。其中一些理由是用日常糖尿病护理的语言写成的，提到诸如处理低血糖或等待校正起效之类的事情；该措辞是附着在某条规则上的通用文字，而不是针对您情况的建议。请遵循您的医疗团队给您的方案，而不是本应用。

估算糖化血红蛋白（GMI）。 它不是实验室的糖化血红蛋白（HbA1c），也不能替代它。已发布的 GMI 公式源自持续血糖监测，其所应用的平均值来自全天候每隔几分钟进行一次的读数。glumea 则把同一公式应用于您恰好记录下来的读数的平均值，所以它会随着您检测的时间和频率而变化：以空腹读数为主的记录本，或者因为感觉不适而测得更多的一周，所产生的数字与化验结果并不相符。本应用仅当您正在查看的时期至少为 14 天、其中至少 70% 的天数有读数，且平均每天至少有三个读数时才会显示它。这样可避免少数几个读数就产生一个数字；但这并不会使该数字成为化验值。不要把它当作化验值，不要用它来判断您的治疗是否有效，也不要用它来代替您的临床医生开具的血液检测。

状态标签。 良好、临界和危急是用于显示单次读数在一个刻度上处于何处的标签。在显示您最新读数的卡片上，范围内的措辞表述不同，它会告诉您处于您的目标范围内，并在读数距离您的下限不超过 0.6 mmol/L 时添加接近过低；当某个读数显示为已不是最新时，会出现良好。它们的内侧边界来自您设置的目标范围；它们的外侧边界是内置于本应用的固定数值（低于 3.0 mmol/L 和高于 13.9 mmol/L）。“危急”是贴在您所输入数字上的标签，而不是对您的临床评估，除了上文复测提醒一节所述之外，它本身不会触发任何事情。

4.3 您从 Apple Health 或 Health Connect 带入的数据

如果您连接 Apple Health 或 Health Connect，glumea 会从它们读取血糖、体重和碳水化合物记录，并将它们作为普通记录保存到您的日记中。这些导入的记录随后会和您输入的任何内容一样，进入同样的图表、统计数据和导出的报告。glumea 只读取；它从不向 Apple Health 或 Health Connect 写入任何内容。

这对安全意味着什么：

• glumea 不验证导入的数据。 它不检查、更正或评判它所读取的数值。它不知道数值是如何产生的，是哪台设备产生的，也不知道该设备是否经过校准。来源中的任何错误，在 glumea 中同样是错误，随后在基于它构建的每一项统计数据和报告中也都是错误。
• 导入不是实时的。 记录在以下时刻被读取：本应用运行导入时、您打开本应用时、您点按“立即导入”时、您开启要导入的某类数据时、您首次连接该平台时、您登录时、glumea+ 订阅生效时、您导入 .glumea 归档文件之后，或您开启云同步时，而不是持续不断地，也不是在后台。只有打开本应用时的自动导入会被限流，即每 5 分钟一次；其他的会立即运行。连接后的第一次导入最多回溯 30 天，不会更久；而在我们的服务器已经持有来自该平台的记录之处，它回溯的范围可能不会超过其中最新的一条。glumea 还会存储另一个应用中给这顿饭起的名称，那是在 glumea 之外写下的自由文本。Apple Health 中此刻存在的读数，可能还没有出现在 glumea 中。
• 导入的读数不会触发复测提醒，如上文所述。
• 是否连接由您选择，您可以随时在设置中断开连接。如何处理这些数据，见隐私政策。

4.4 您导出或分享的报告

您可以将您正在查看的时期内的读数和记录导出为 CSV 文件或格式化的 PDF 报告，并分享其中任何一种，包括分享给您的医生或糖尿病团队。PDF 报告是 glumea+ 的功能；CSV 不是。该导出涵盖该时期内您的血糖读数、胰岛素剂量、药片、其他注射剂和饮食记录。PDF 还会打印出同一时期的统计数据块，包括估算糖化血红蛋白、目标范围内时间、读数的波动、每日数据，以及低血糖和极低血糖读数（包括夜间的）的次数，并附上您的目标范围。它并不是本应用中的全部内容：例如，体重记录就不在其中。

导出的报告是本应用自动生成的、对您自己记录的汇总。它不是临床报告。没有任何临床医生撰写它，没有任何临床医生审阅它，其中的任何内容都未经验证。本免责声明中的一切都适用于它：它的完整性和正确性仅取决于您的记录，其中的每日摘要省略了细节，而诸如估算糖化血红蛋白（GMI）之类的数字则带有上文所述的局限。

请把它当作您的记录本，也请您的医疗团队把它当作您的记录本。它是辅助沟通的工具，而不是诊断文件，也不能替代化验结果，或替代在您所在地合法销售并可用于此用途的血糖仪或 CGM 的读数。

5. glumea+ 不改变这里的任何内容

本应用的部分功能属于 glumea+，即我们的付费订阅：云备份和同步、PDF 血糖报告，以及 30 天和 90 天图表窗口的统计数据。付费不会改变本医疗免责声明中的任何内容。付费功能与免费功能有完全相同的局限：仍然是您所输入内容的记录，仍然不是医疗建议，仍然不是剂量工具，仍然未经临床验证。无论您是如何获得的，您与护理团队分享的 PDF 报告都适用第 4.4 节，而且一项统计数据不会因为按 90 天而不是 14 天来显示，就变成经过临床验证的。订阅包含什么，见服务条款。订阅页面上、应用商店中或 glumea.com 上所显示的任何内容，都不会改变这些数字是什么或它们意味着什么；如果其中任何一处对付费功能的描述与本文件相矛盾，则以本文件为准。

6. glumea 不是什么

glumea 的预期用途。 glumea 面向 16 岁及以上的糖尿病患者：用于保存血糖读数、饮食、胰岛素、其他药物和体重的个人记录；以历史记录、图表和简单统计数据的形式把该记录呈现给他们；并显示根据它计算得出的数字，即对仍在起作用的速效胰岛素的估算、关于低血糖风险的措辞和大致降幅范围、建议的下次测量时间，以及最新一次读数的状态标签。第 4.2 节说明了这些数字各自是什么、不是什么。它不用于诊断、治疗、治愈、缓解或预防任何疾病或状况，不用于监测您的血糖，也不用于计算、推荐或调整任何剂量。它在任何地方都不带有医疗器械的标志、认证或注册：没有欧盟《医疗器械法规》（条例（EU）2017/745）下的 CE 标志；没有 UKCA 标志，也没有依据适用于英国本岛（大不列颠）的《2002 年医疗器械条例》在英国药品和健康产品管理局（MHRA）的注册；在适用欧盟法规的北爱尔兰，同样没有 CE 标志；也没有美国食品药品监督管理局（FDA）的许可、批准或授权。这些是关于监管状态的陈述，而不是声称本应用已被任何人评估并认定为安全。

glumea 不提供医疗建议，也绝不会取代您的医疗团队或您用来测量血糖的设备。尤其是：

• 不是诊断或治疗工具。 本应用不用于、也不会诊断、治疗、治愈、缓解或预防糖尿病或任何其他疾病或状况。
• 不是医疗建议。 本应用或本网站上的任何内容都不是医疗建议、诊断或治疗。所有内容仅为一般信息。
• 不是剂量工具。 本应用不计算、推荐或调整胰岛素剂量或任何其他药物剂量，也绝不能用于此目的。它存储您的医疗团队给您的两项剂量设置，即您的胰岛素碳水化合物比值和胰岛素敏感系数。您的胰岛素碳水化合物比值被存储，并在您的糖尿病档案中向您显示，当该时期包含胰岛素剂量时，它还会打印在您导出的 PDF 报告上；本应用中没有任何功能会根据它计算剂量。您的胰岛素敏感系数被存储，并在您的糖尿病档案中向您显示，还用于另一项计算：本应用将它乘以所估算的仍在起作用的速效胰岛素，用您在最近 30 分钟内记录的血糖读数减去该结果，并将该数字用于概览卡片上的低血糖风险措辞，以及详情视图中的大致降幅范围。第 4.2 节说明了这项计算是什么、不是什么。本应用中没有任何功能会根据这两项设置中的任何一项计算、推荐或调整剂量。
• 不是监测设备，也不是警报系统。 本应用不监视您的血糖，也不发出警报。它能做的是，在您自己记录了令人担忧的读数之后，提醒您重新检查。第 4.1 节说明这些提醒做什么、不做什么。
• 没有预测的血糖曲线。 本应用不预测您的血糖随时间走向何处，也不显示预测曲线。它对您提供的数字进行两项前瞻性计算，在第 4.2 节中的体内胰岛素和您的下次测量下有说明。两者都是根据您的记录计算出的估算值；都不是测量，也都未经临床验证。
• 不与您的治疗设备相连。 本应用不连接、控制、编程或更改胰岛素泵、胰岛素笔、血糖仪或 CGM 的设置，也不改变这些设备产生的数据。
• 不是您可以依赖的提醒。 本应用可以显示可选的提醒作为便利。提醒的送达取决于您的设备及其操作系统，没有保证。绝不要依赖本应用来提醒您服用胰岛素或任何其他药物，或为其计时。
• 不能替代测量您的设备。 本应用不能替代血糖仪、持续血糖监测设备（CGM），或在您所在地合法销售并用于测量或监测血糖的任何其他设备。

7. 不存在医患关系

使用本应用或本网站，不会在您与 Paweł Milewski Software Development 之间建立医患关系，或任何其他专业或临床关系。

8. 准确性限制

• 本应用使用您自己输入的数据。输入错误会导致具有误导性的数字、图表、统计数据和报告。
• 派生的数字是由简化模型产生的估算值。它们未经临床验证。
• 诸如目标范围内时间之类的统计数据，是依据本应用中的临床设置计算的，例如您的血糖目标范围。有些设置在您更改之前以通用默认值开始。请只输入您的医疗团队给您的数值（例如您的血糖目标范围、胰岛素碳水化合物比值和胰岛素敏感系数）；否则，本应用的统计数据可能无法反映您的医疗团队为您设定的目标。
• 提醒和安全提醒是在您自己的设备上安排的。它们的送达取决于该设备、其设置及其操作系统：通知可能失败、延迟到达或从不显示，例如未授予通知权限、设备已关机或静音、专注模式或勿扰模式将其抑制、省电功能延迟后台工作，或操作系统直接将其丢弃。绝不要把通知作为您服用、跳过或安排胰岛素、任何其他药物、血糖检查或任何其他治疗步骤的唯一提示。
• 从 Apple Health 或 Health Connect 导入的数据不经 glumea 验证，如上文所述。
• 本应用可能无法使用，数据可能延迟、重复或丢失，例如在同步失败、设备出现问题，或手机丢失或被更换时。不要把 glumea 当作您健康数据的唯一记录。 请保留您自己的副本，如果这份记录对您很重要，请定期导出一份。

9. 请信任您的血糖仪和您的医疗团队，而不是本应用

只能与您的医生、糖尿病教育者或其他合格的医疗专业人员一起作出治疗决定。这包括胰岛素和药物的剂量、饮食、活动，以及任何治疗方案的更改。这些决定只能依据在您所在地合法销售并可用于此用途的血糖仪或 CGM 的读数，绝不能仅依据本应用。

绝不要因为您在本应用或本网站上看到的某些内容，而无视专业医疗建议，也绝不要因此推迟寻求这种建议。如果您对自己的健康或治疗有疑问，请咨询您的医疗团队。

10. 您的责任

使用 glumea，即表示您接受：有关您健康的决定由您和您的医疗团队作出，并且您依赖本应用的信息，风险自负。在符合下一段以及服务条款责任条款所列限制的前提下，对于您或任何其他人基于本应用或本网站上显示的信息所作的决定，Paweł Milewski Software Development 不承担责任。我们的保证免责和责任限制载于这些条款中，并以同样的方式适用于此处。

本医疗免责声明或服务条款中的任何内容，都不排除或限制依据适用法律无法排除或限制的任何责任。尤其是，此处没有任何内容排除或限制任何对死亡、人身伤害或您健康受损的责任（无论其成因如何）、我们对故意给您造成的损害所负的责任、我们对重大过失所负的责任、我们依据产品责任法对软件缺陷所负的责任、我们对欺诈或欺诈性虚假陈述所负的责任，或您依据数据保护法享有的权利和救济。本医疗免责声明或服务条款中的任何内容，都不限制您依据您居住国家的消费者保护法（包括欧盟和欧洲经济区）所享有的强制性权利。

11. 语言

本医疗免责声明以英文发布。英文版本具有法律约束力。 发布其他语言的译文，是为了让您能用自己的语言阅读。如果译文与英文文本有出入，以英文文本为准。

例外是法律本身。如果您所在国家的法律赋予您被告知时所用语言以独立的地位（若干国家的消费者保护法就是如此），则适用该规则而不是本规则，且此处没有任何内容会剥夺您依据该规则享有的权利。

译文在准备好时发布，因此在更新之后，它可能滞后于英文文本。如果您发现译文与英文文本在某处表述不同，请通过 [email protected] 告诉我们。

12. 联系方式

有关本医疗免责声明的问题：[email protected]。