Palvelun käyttöehdot

Mihin tämä asiakirja vastaa

Tämä sopimus koskee Sovellusta, Verkkosivustoa ja glumea+:aa. Alla oleva hakemisto osoittaa sen pääaiheisiin.

• Mitä glumea oikeastaan tekee, ja mitä se kieltäytyy tekemästä? Kohdat 3 ja 8.
• Mitä saan ilmaiseksi, ja mitä glumea+ maksaa? Kohdat 15.1 ja 15.2.
• Mitä tiedoilleni tapahtuu, jos lopetan maksamisen? Kohta 15.12, mitään kirjaamaasi ei poisteta, piiloteta eikä typistetä.
• Miten peruutan, ja miten hyvitykset toimivat? Kohdat 15.6 ja 15.7. Kohta 15.9 kuvaa mahdolliset lakisääteiset peruuttamisoikeudet EU:ssa, ETA:ssa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
• Miten lähden, ja mitä otan mukaani? Kohdat 13.1 ja 13.3. Peruuta ensin kaupassa, vie sitten tiedot ja poista vasta sitten.
• Mistä olette vastuussa? Kohdat 10 ja 11.

Tietoja siitä, mitä henkilötiedoillesi tapahtuu, löydät tietosuojaselosteesta. Sovelluksen näyttämien tietojen lääketieteelliset rajat kerrotaan lääketieteellisessä vastuuvapauslausekkeessa.

1. Keitä olemme ja mihin sitoudut

Tervetuloa glumeaan. glumea on diabeteksen omahoitoon tarkoitettu mobiilisovellus (”Sovellus”), jota ylläpitää Paweł Milewski Software Development, ul. Franciszka Bohomolca 3 lok. 7, 31-416 Kraków, Puola (”Ylläpitäjä”, ja näissä ehdoissa ”me” ja ”meidän”). Täydelliset yhteystietomme ovat kohdassa 21. Nämä palvelun käyttöehdot (”nämä ehdot”) ovat oikeudellinen sopimus sinun ja Paweł Milewski Software Developmentin välillä. Ne koskevat seuraavien käyttöäsi:

• glumea-mobiilisovellus iOS:lle ja Androidille, mukaan lukien valinnainen maksullinen tilaus glumea+ (kohta 15), ja
• glumea.com-verkkosivusto (”Verkkosivusto”), mukaan lukien siellä olevat oikeudelliset ja tiedotussivut.

Nämä ehdot tulevat sitoviksi vain selkeän ilmoituksen ja myönteisen hyväksynnän kautta tilin luomis- tai ostoprosessissa. Pelkkä Sovelluksen asentaminen tai käyttäminen tai glumea.comin sivujen lukeminen ei ole hyväksyntä. Hyväksynnän, johon nojaamme, on yksilöitävä hyväksytty versio.

Kaksi muuta asiakirjaa kuuluu suhteeseesi meihin, ja sinun kannattaa lukea ne yhdessä näiden ehtojen kanssa:

• tietosuojaselosteemme, joka selittää, miten käsittelemme henkilötietojasi, ja
• lääketieteellinen vastuuvapauslausekkeemme, joka kertoo selkeällä kielellä Sovelluksen lääketieteelliset rajat.

Jos olet kuluttaja Washingtonin osavaltiossa, sinuun sovelletaan myös kuluttajien terveystietoja koskevaa tietosuojakäytäntöämme; Nevadassa sovelletaan Nevadan kuluttajien terveystietoja koskevaa tietosuojailmoitustamme.

2. Kelpoisuus, ikä ja oikeustoimikelpoisuus

Voit käyttää glumeaa vain, jos:

• olet vähintään 16-vuotias, mikä on palvelun ehto, joka ei muutu asuinpaikan mukaan, ja
• voit tehdä sitovan sopimuksen sinuun sovellettavan lain mukaan, tai vanhempasi tai huoltajasi on hyväksynyt nämä ehdot puolestasi, jos kyseinen laki sitä edellyttää.

16 vuotta on vähimmäisikämme kaikkialla. Tietosuoja-asetuksen 8 artikla antaa EU:n tai ETA:n jäsenvaltion asettaa itsenäisen suostumuksen iän verkkopalveluihin 13 ja 16 vuoden välille, ja useat ovat asettaneet sen alle 16 vuoden. Meidän ikärajamme ei liiku niiden mukana: vähimmäisikä on 16 kaikille, joten emme koskaan nojaa vanhemman valtuutukseen lapsen tietojen käsittelyssä emmekä tarjoa reittiä, joka sellaista vaatisi.

Ostaminen on eri kysymys. Sopimuskelpoisuus, ikä, jolloin voit tehdä maksullisen sopimuksen itse, on yleensä 18. Jos siis olet 16- tai 17-vuotias, voit avata ilmaisen glumea-tilin itse, mutta tarvitset yleensä vanhempasi tai huoltajasi suostumuksen ennen glumea+:n ostamista, ja jos heidän suostumuksensa vaaditaan, osto ilman sitä ei ole pätevä.

glumea ei ole suunnattu lapsille, eikä alle 16-vuotiaiden tilejä sallita. Toteutettu poistoreitti ja sen rajat kuvataan tietosuojaselosteessa.

3. Mitä glumea on ja mitä se ei ole

3.1 Mitä glumea on

glumea on omahoidon kirjaustyökalu. Sen avulla voit tallentaa ja tarkastella tietoja diabeteksen hoidostasi, muun muassa:

• verensokerimittaukset valinnaisine asiayhteystunnisteineen ja muistiinpanoineen,
• ruoan ja hiilihydraattien saanti,
• insuliiniannokset, pistettävien lääkkeiden annokset (esimerkiksi GLP-1-lääkkeet) ja tablettien otto,
• paino,
• omat lääkeluettelosi ja muistutukset, ja
• syöttämistäsi tiedoista lasketut trendit ja tilastot, kuten Aika tavoitealueella, keskimääräisestä verensokeristasi laskettu arvioitu HbA1c (GMI) sekä arvio aktiivisesta insuliinista. Nämä ovat arvioita vain tiedoksi: Sovellus ei suosittele eikä laske annosta, eikä arvioitu HbA1c ole laboratoriotesti (katso kohta 8). Verensokerikaavio tarjoaa viisi aikaväliä; kahden pisimmän, 30 päivän ja 90 päivän, tilastot vaativat glumea+:n (kohta 15.2).

Sovelluksen avulla voit myös:

• tuoda verensokeri-, paino- ja ravintotietueita Apple Healthista tai Health Connectista, jos valitset liittää ne. Tämä on pois päältä, ellet kytke sitä päälle, ja se on vain luku -yhteys: glumea lukee Healthista, mutta ei koskaan kirjoita mitään takaisin. glumea ei tarkista muualta tulevien tietueiden tarkkuutta.
• viedä tietosi, CSV-tiedostona ja muotoiltuna PDF-raporttina, jotka molemmat tuotetaan verensokerikaaviosta ja kattavat siellä valitsemasi aikavälin, enintään 90 päivää kerrallaan ja mistä tahansa kohdasta historiaasi, kuinka kauas taaksepäin tahansa; sekä salattuna .glumea-arkistona, joka kattaa koko tilisi, jonka vain sinä voit avata valitsemallasi salasanalla ja jonka vain sen luonut glumea-tili voi tuoda takaisin. PDF-raportti vaatii glumea+:n; CSV ja arkisto eivät. Emme me eikä kukaan muukaan voi palauttaa arkiston salasanaa; jos menetät sen, arkistoa ei voi avata.
• tilata glumea+:n, valinnaisen maksullisen tilauksemme (kohta 15).

Sovellus toimii ensisijaisesti ilman verkkoyhteyttä: tietosi tallennetaan laitteellesi. Pilvisynkronointi palvelimillemme on glumea+-ominaisuus (kohta 15.2). Se on pois päältä, kunnes kytket sen päälle, ja voit kytkeä sen pois milloin tahansa, voimassa olevalla tilauksella tai ilman, Pilvisynkronointi-näkymästä, joka avataan Yhteenveto- tai Historia-näkymän yläreunan pilvipainikkeesta. Tietosi ja niiden hallinta kuvataan tietosuojaselosteessa.

Se, mitkä edellä luetelluista asioista, jos mitkään, vaativat tilauksen, kerrotaan kohdissa 15.1 ja 15.2, ja se näytetään aina Sovelluksen tilausnäkymässä ennen ostamista. Jos tämä kohta ja kohta 15 voisi lukea eri tavoin, kohta 15 on se, joka kuvaa, mikä maksaa rahaa.

3.2 Mihin glumea on tarkoitettu ja mitä se ei tee

glumea on tarkoitettu ihmisille, jotka hoitavat omaa diabetestaan. Sen tarkoitus on antaa sinun kirjata, mitä teet, verensokerimittaukset, ruoka, annokset, paino, pitää kirjaus yhdessä paikassa, tarkastella sitä itse ja hoitoalan ammattilaisesi kanssa ja nähdä siitä lasketut yksinkertaiset tilastot. Siihen se on tarkoitettu, eikä se ole tarkoitettu mihinkään muuhun käyttöön. Erityisesti:

• Mikään Sovelluksessa tai Verkkosivustolla ei ole lääketieteellistä neuvontaa, diagnoosia tai hoitoa.
• Sovellus ei diagnosoi, hoida, paranna, lievitä tai ehkäise mitään sairautta tai tilaa.
• Sovellus ei laske, suosittele tai säädä insuliiniannoksia tai mitään muita lääkeannoksia.
• Sovellus ei valvo sinua. Sitä ei ole liitetty jatkuvaan sokerinseurantaan, ja ellet liitä Apple Healthia tai Health Connectia, se ei tiedä sinusta mitään itse tekemiesi merkintöjen välillä. Silloinkin se lukee vain sen, mitä nuo sovellukset jo säilyttävät, ja vain kun avaat glumean tai palaat siihen, se ei ole suora syöte, eikä tällä tavoin saapuva tietue koskaan laukaise kohdan 3.3 uudelleenmittausmuistutuksia. Se ei voi havaita vaarallista verensokeritasoa, josta sille ei ole kerrottu, eikä se ole hälytysjärjestelmä. Se voi sen jälkeen, kun olet itse kirjannut mittauksen, ajoittaa muistutuksen mitata uudelleen. Kohta 3.3 selittää tarkasti, mitä se on ja mitä se ei ole.
• Sovellus ei korvaa verensokerimittaria, jatkuvaa sokerinseurantaa (CGM) eikä mitään muuta lääkinnällistä laitetta.
• glumean käyttö ei luo lääkäri-potilassuhdetta sinun ja meidän välillemme.

Täydellinen selitys on lääketieteellisessä vastuuvapauslausekkeessa, joka sisällytetään näihin ehtoihin viittauksella. Lue se ennen kuin luotat mihinkään, mitä Sovellus näyttää. Jos jokin Sovelluksessa joskus vaikuttaa olevan ristiriidassa lääketieteellisen vastuuvapauslausekkeen kanssa, lääketieteellinen vastuuvapauslauseke on ratkaiseva.

glumea ei ole hätätilanteisiin. Jos uskot kyseessä olevan lääketieteellinen hätätilanne, kuten vaikea hypoglykemia tai diabeettinen ketoasidoosi, soita heti hätäpalveluihin: 112 EU:ssa, 999 Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 911 Yhdysvalloissa tai paikalliseen hätänumeroon.

3.3 Muistutukset, uudelleenmittausmuistutukset mukaan lukien

Sovellus voi ajoittaa muistutuksia määrittämillesi lääkkeille ja verensokerin uudelleenmittaukselle sen jälkeen, kun olet kirjannut huolta herättävän mittauksen. Asetuksissa on myös ajat rutiininomaisille verensokerimittauksille, mutta nämä muistutukset eivät toimi: voit asettaa ajan, eikä mitään saavu.

Näin uudelleenmittausmuistutukset toimivat:

• Ne laukaisee arvo, jonka sinä syötät Sovellukseen. Apple Healthista tai Health Connectista tuotu tietue ei laukaise sellaista, eikä myöskään mikään, mitä Sovellus itse havaitsee, koska se ei havaitse mitään.
• Laukaisurajat ovat kiinteitä kliinisiä kynnysarvoja: matala alle 3,9 mmol/L (noin 70 mg/dL), korkea yli 13,9 mmol/L (noin 250 mg/dL) ja uudelleenmittaus noin 90 minuutin kuluttua, sekä korkea yli 16,7 mmol/L (noin 300 mg/dL) ja uudelleenmittaus noin 60 minuutin kuluttua.
• Nämä kynnysarvot eivät seuraa itse asettamaasi tavoitealuetta. Ne ovat tarkoituksella erillisiä. Mittaus, joka on henkilökohtaisen tavoitteesi yläpuolella mutta kliinisen kynnysarvon alapuolella, ei tuota lainkaan muistutusta, eikä muistutuksen puuttumista pidä tulkita rauhoittavaksi merkiksi.
• Mitä saapuu, on muistutus mitata uudelleen, ei hälytys eikä kliininen arvio tilastasi.
• Muistutukset ovat paikallisia ilmoituksia, jotka oma laitteesi tuottaa. Se, näkyvätkö ja milloin ne näkyvät, riippuu käyttöjärjestelmästäsi. Ne voivat viivästyä, mykistyä, estyä, akunsäästöasetusten vaimentamiksi tai jäädä kokonaan huomaamatta, esimerkiksi jos ilmoitukset on kytketty pois, laite on sammutettu tai Sovellus on poistettu.
• Ne eivät ole päällä kaikilla. Kun olet viimeistellyt diabetesprofiilisi määrittämisen, Sovellus kytkee koko Turvahälytykset-ryhmän pois, matalan, korkean ja unohtuneen pitkävaikutteisen tai sekoiteinsuliinin hälytykset, jokaiselta profiililta, joka ei ole tyyppiä 1 eikä insuliinihoitoinen, eikä se kysy sinulta asiasta. Profiilistasi riippumatta avaa Asetukset → Ilmoitukset → Turvahälytykset ja tarkista omasi todellinen tila.
• Voit myös kytkeä nämä muistutukset pois itse kohdassa Asetukset → Ilmoitukset → Turvahälytykset. Niiden kytkeminen pois tarkoittaa, että saatat jäädä paitsi vaarallisen matalasta tai korkeasta verensokerimittauksesta.

Älä koskaan luota siihen, että glumea varoittaa sinua, jos jokin on vialla. Pohjaa toimesi verensokerimittariisi tai jatkuvaan sokerinseurantaan ja hoitoalan ammattilaisesi neuvoihin, kuten kohdassa 8 ja lääketieteellisessä vastuuvapauslausekkeessa todetaan; se on tässä asiassa määräävä asiakirja.

3.4 Laitteesi ja siirtyminen uuteen puhelimeen

Sovelluksen paikallinen tietokanta laitteellasi on salattu avaimella, joka luodaan kyseisellä laitteella ja säilytetään alustan avainsäilössä. Tuo avain ei koskaan poistu laitteelta, eikä sitä sisällytetä Applen tai Googlen laitevarmuuskopioon.

Kaksi seurausta, jotka sinun kannattaa tietää ennen puhelimen vaihtoa:

• Sovelluksen tietokannan kopiota, joka päätyy Applen tai Googlen laitevarmuuskopioon, ei voi lukea ilman tuota avainta, joten siitä ei ole hyötyä kenellekään, sinulle mukaan lukien.
• Androidilla kytkemme alustan varmuuskopioinnin ja laitteiden välisen siirron Sovellukselta kokonaan pois, koska siirrettyä kopiota ei voisi joka tapauksessa avata uudella laitteella.

Puhelimen varmuuskopion palauttaminen ei tuo glumea-päiväkirjaasi uudelle laitteelle. Jos palautus tuo vanhan tietokantatiedoston uudelle puhelimelle ilman sen avaavaa avainta, Sovellus ei käynnisty lainkaan. Se ei vaihda tiedoston avainta, kirjoita sitä uudelleen eikä poista sitä; se pysähtyy. Ainoa tie eteenpäin on poistaa Sovellus ja asentaa se uudelleen, mikä hylkää palautetun tietokannan ja kaiken siinä olevan.

Siirtyminen uuteen puhelimeen tapahtuu siis pilvisynkronoinnin kautta (jos se on sinulla päällä) tai viedyn .glumea-arkiston kautta, jonka tuot uudella laitteella. Vie tiedot ennen laitteen vaihtoa, jos synkronointi on pois päältä.

3.5 Mitä tarvitset sen käyttöön

• iPhone tai iPad: iOS 14 tai uudempi.
• Android: Android 8.0 (API-taso 26) tai uudempi.
• Internetyhteys tilin luomiseen, sisäänkirjautumiseen ja synkronointiin. Kirjaaminen, historian tarkastelu ja vienti toimivat ilman verkkoyhteyttä, kun olet kirjautunut sisään.
• Ilmoitukset kytkettyinä päälle glumealle, jos haluat muistutusten, kohdan 3.3 uudelleenmittausmuistutukset mukaan lukien, tavoittavan sinut.

Voimme nostaa näitä vähimmäisvaatimuksia alustojen kehittyessä. Jos teemme niin, sovelletaan kohtaa 14.

4. Käyttölupasi glumeaan

Myönnämme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-edelleenlisensoitavan ja peruutettavissa olevan käyttöoikeuden asentaa ja käyttää Sovellusta laitteilla, jotka omistat tai joita hallitset, ja käyttää Verkkosivustoa omiin henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiisi näiden ehtojen mukaisesti. Jos tilaat glumea+:n, sama käyttöoikeus kattaa myös ominaisuudet, jotka tilaus avaa, niin kauan kuin tilaus on aktiivinen. Kohta 17 lisää ehdot, joita sovelletaan, kun hankit Sovelluksen Apple App Storesta.

Kaikki muu pysyy meillä. Sovellus, Verkkosivusto ja kaikki niiden ohjelmistot, suunnitelmat, tekstit, grafiikka ja brändäys kuuluvat Paweł Milewski Software Developmentille tai sen lisenssinantajille. Edellä mainittua käyttöoikeutta ja oikeuksia, jotka säilytät omaan sisältöösi (katso kohta 6), lukuun ottamatta nämä ehdot eivät siirrä sinulle mitään immateriaalioikeuksia.

Jos lähetät meille ehdotuksia tai palautetta, voimme käyttää niitä glumean parantamiseen ilman velvoitetta sinua kohtaan. Terveystietosi eivät ole ”palautetta”; ne pysyvät kohdan 6 ja tietosuojaselosteen alaisina.

5. Tilisi

Käyttääksesi Sovellusta luot tilin sähköpostiosoitteellasi ja salasanalla. Sitoudut:

• antamaan oikeat tiedot rekisteröityessäsi ja pitämään ne ajan tasalla,
• pitämään salasanasi salassa etkä jakamaan tiliäsi kenenkään muun kanssa,
• ryhtymään kohtuullisiin toimiin glumean kanssa käyttämäsi laitteen suojaamiseksi, ja
• ilmoittamaan meille viipymättä osoitteessa [email protected], jos uskot jonkun päässeen tilillesi luvatta.

Olet vastuussa siitä, mitä tililläsi tehdään, jos se oli oma tekosi tai jos olit huolimaton salasanasi tai laitteesi kanssa. Et ole vastuussa toiminnasta, joka johtuu siitä, ettemme ole suojanneet palvelua, tai vaarantumisesta, jota et olisi kohtuudella voinut estää ja josta et olisi ilmoittanut meille viipymättä. Koska tilisi sisältää arkaluonteisia terveystietoja, valitse vahva ja yksilöllinen salasana.

6. Sisältösi ja terveystietosi

6.1 Tietosi ovat sinun

Kaikki, minkä kirjaat glumeaan (verensokerimittaukset, ruokamerkinnät, annokset, paino, muistiinpanot, lääkeasetukset ja vastaavat merkinnät, yhdessä ”sisältösi”), on sinun. Emme vaadi sen omistusta.

Näiden ehtojen hyväksyminen ei ole sellaisenaan suostumus terveystietojesi käsittelyyn. Terveystiedoilla on lain mukaan oma suojansa, ja tietosuojaseloste kertoo perusteen, jolla käsittelemme niitä, mitä voit kytkeä pois ja miten peruutat.

6.2 Rajoitettu lisenssi, jonka annat meille

Jotta palvelu voi toimia, myönnät meille rajoitetun, maailmanlaajuisen, ei-yksinomaisen ja rojaltivapaan lisenssin isännöidä, tallentaa, välittää, varmuuskopioida, käsitellä ja näyttää sisältösi, yksinomaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen palvelun toimittamiseksi, turvaamiseksi, ylläpitämiseksi ja tarjoamiseksi sinulle. Tämä lisenssi päättyy, kun sisältösi poistetaan järjestelmistämme.

Emme myy sisältöäsi emmekä käytä sitä mainontaan.

Sovellus ei lähetä päiväkirja-arvoja tai käyttäjän kirjoittamaa tekstiä analytiikkaominaisuuksina. Se lähettää kiinteitä tapahtumaluokkia ja suodatettua diagnostiikkatietoa, kun vastaava SDK on käytössä. Molemmat telemetria-asetukset ovat pois päältä, kunnes hyväksyt ne; tietosuojaseloste kuvaa, miten tätä suostumusta pyydetään, ja yksilöi kytkimet.

6.3 Hallintakeinosi

Pysyt tietojesi hallitsijana. Pilvisynkronoinnin kytkeminen päälle vaatii aktiivisen glumea+-tilauksen ja sen jälkeen erillisen vahvistuksen, omassa vaiheessaan, että hyväksyt terveystietojesi tallentamisen palvelimillemme; tuo vahvistus, ei näiden ehtojen hyväksyminen, on se suostumus, johon tietosuojaseloste nojaa, ja vastauksesi siihen tallennetaan tilillesi eikä puhelimelle. Pilvisynkronointi-näkymässä, joka avataan Yhteenveto- tai Historia-näkymän yläreunan pilvipainikkeesta, kytket Pilvisynkronoinnin takaisin pois pitääksesi tietosi vain laitteellasi, ja siellä Poista palvelimen tiedot -linkki poistaa merkintöjesi, lääkeluettelojesi ja lääkeaikataulujesi palvelinkopion säilyttäen tilisi ja kaiken laitteellasi olevan. Nämä kaksi tehdään tässä järjestyksessä: kun synkronointi on yhä päällä, Sovellus kieltäytyy poistosta ja käskee kytkemään synkronoinnin ensin pois, koska seuraava synkronointi palauttaisi kaiken. Tilin poistaminen on Asetuksissa kohdassa Tili. Poistaminen ei ole yksi kytkin, joka ulottuu kaikkialle kerralla: tietosuojaseloste kertoo kohde kohteelta, mitä poistetaan, milloin ja mitä jää jäljelle. Lue se ennen poistamista, ja vie tietosi ensin, jos haluat säilyttää ne.

6.4 Vastuusi syöttämistäsi tiedoista

Olet vastuussa syöttämiesi tietojen oikeellisuudesta. Sovelluksen näytöt, trendit ja tilastot riippuvat kirjaamistasi tiedoista, ja oikeillakin merkinnöillä ne pysyvät yksinkertaistettuina arvioina, eivät kliinisesti validoituina arvoina.

7. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut käyttämään glumeaa vain tarkoitetulla tavalla ja lakia noudattaen. Et erityisesti saa:

• käyttää palvelua mihinkään lainvastaiseen tarkoitukseen tai tavalla, joka loukkaa muiden oikeuksia,
• kopioida, muokata, jakaa, myydä, vuokrata tai edelleenlisensoida Sovellusta tai sen mitään osaa,
• tutkia, skannata tai testata palvelun haavoittuvuutta, ohittaa tai yrittää ohittaa sen turvallisuus- tai todennustoimia tai päästä tileille tai tietoihin, jotka eivät ole sinun,
• häiritä palvelun toimintaa, muun muassa ylikuormittamalla sitä, tuomalla haittaohjelmia tai käyttämällä robotteja, kaapijoita tai muita automaattisia keinoja sen käyttöön,
• kerätä palvelusta tietoja, jotka eivät ole sinun.

Takaisinmallinnuksesta. Et saa purkaa, hajottaa tai muuten takaisinmallintaa Sovellusta etkä yrittää poimia sen lähdekoodia, paitsi jos laki antaa sinulle tuon oikeuden joka tapauksessa. EU:ssa ja ETA:ssa säilytät oikeuden havainnoida, tutkia ja testata Sovelluksen toimintaa käyttäessäsi sitä sekä oikeuden purkaa se siltä osin kuin se on tarpeen sen saamiseksi toimimaan muiden ohjelmistojen kanssa (direktiivi 2009/24/EY, 5 ja 6 artikla, ja niitä täytäntöönpanevat kansalliset lait). Yhdistyneessä kuningaskunnassa säilytät vastaavat oikeudet Copyright, Designs and Patents Act 1988 -lain 50B ja 50BA pykälän nojalla, ja saman lain 296A pykälä mitätöi kaikki päinvastaiset ehdot. Mikään tämän kohdan osa, joka supistaisi näitä oikeuksia, ei koske sinua.

Tietoturvaraportit voi lähettää osoitteeseen [email protected]. Nämä ehdot eivät luo haavoittuvuuksien ilmoittamista koskevaa turvasatamaa eivätkä oikeuta pääsemään toisen henkilön tietoihin, häiritsemään palvelua tai toimimaan lain kieltämällä tavalla.

Jos rikot tätä kohtaa, voimme keskeyttää tai päättää pääsysi (katso kohta 13).

8. Mitä glumea tekee ja ei tee terveytesi hyväksi

Lue tämä kohta huolellisesti.

• Kaikki hoitoasi koskevat päätökset, insuliini- ja muut lääkeannokset, ruoka, liikunta ja kaikki hoitosi muutokset mukaan lukien, ovat yksin sinun ja hoitoalan ammattilaisesi. glumealla ei ole mitään osaa näiden päätösten tekemisessä.
• Sovelluksessa näytetyt arvot ovat arvioita vain tiedoksi. Erityisesti aktiivisen insuliinin näyttö on arvio vain tiedoksi: se ei suosittele eikä laske annosta. Arvioitu HbA1c (GMI) on samoin arvio, joka lasketaan kirjaamistasi verensokeriarvoista; se ei ole laboratorion HbA1c eikä korvaa sitä. Sama koskee trendejä, tilastoja kuten Aika tavoitealueella ja jokaista muuta Sovelluksen johdettua arvoa.
• Hoitopäätösten paikka on verensokerimittari tai jatkuva sokerinseuranta, joka on lainmukaisesti markkinoitu tähän käyttöön siellä, missä asut, sekä hoitoalan ammattilaisesi neuvot, ei mikään, mitä glumea näyttää.
• Älä koskaan sivuuta ammattimaista lääketieteellistä neuvontaa äläkä koskaan viivytä sen hakemista sen vuoksi, mitä näit Sovelluksessa tai Verkkosivustolla.
• Sovelluksen tuotokset riippuvat täysin syöttämistäsi tiedoista, ja ne voivat olla puutteellisia, myöhästyneitä tai virheellisiä. Apple Healthista tai Health Connectista tuodut tietueet tulevat muista sovelluksista ja laitteista, emmekä me tarkista niitä.
• Muistutukset, kohdassa 3.3 kuvatut uudelleenmittausmuistutukset mukaan lukien, ovat mukavuusominaisuus, eivät valvonta- tai hälytysjärjestelmä. Ne seuraavat aina vain itse syöttämääsi arvoa, ne käyttävät kiinteitä kynnysarvoja, jotka eivät ole henkilökohtainen tavoitealueesi, ja ne voivat jäädä näkymättä, esimerkiksi jos ilmoitukset on estetty, laitteesi on sammutettu tai järjestelmä viivästyttää niitä. Älä luota Sovellukseen ainoana keinonasi muistaa annoksia, lääkkeitä tai verensokerimittauksia, äläkä luota siihen kertomaan sinulle, että olet vaarassa.
• Hätätilanteessa älä käänny glumean puoleen. Soita hätäpalveluihin: 112 EU:ssa, 999 Yhdistyneessä kuningaskunnassa, 911 Yhdysvalloissa tai paikalliseen hätänumeroon.

Näiden riskien esittäminen ei vähennä sitä, minkä olemme sinulle velkaa. Jos jokin menee pieleen, koska glumea ei tehnyt sitä, mitä sanoimme sen tekevän, vastuumme siitä pysyy ennallaan, ja kohta 11 luettelee, mitä emme voi koskaan sulkea pois, mukaan lukien kaikki terveyteesi kohdistuva haitta.

9. Vastaavuus ja takuiden vastuuvapauslauseke

Jos olet kuluttaja EU:ssa, ETA:ssa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, digitaalisen sisällön ja digitaalisten palvelujen vastaavuutta koskeva pakottava laki alla olevan vastuuvapauslausekkeen siinä laajuudessa kuin kyseinen laki määrää. EU:ssa ja ETA:ssa nämä säännöt voivat kattaa maksullisen palvelun ja ilmaisen palvelun, joka toimitetaan vastineeksi henkilötiedoista palvelun tarjoamiseen tarpeellisen laajuuden ylittävältä osin. Yhdistyneessä kuningaskunnassa lakisääteiset laatuoikeudet sovelletaan Consumer Rights Act 2015 -lain ja toimituksen olosuhteiden mukaan. Käytettävissä olevia oikeussuojakeinoja voivat olla palvelun saattaminen vastaavaksi, hinnanalennus tai sopimuksen päättäminen. Nämä ehdot eivät luo laajempaa vapaaehtoista vastaavuustakuuta siellä, missä laki ei sovellu.

Kaikille muille: glumea toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”. Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa emme anna mitään takuita tai vakuutuksia, olivatpa ne nimenomaisia, hiljaisia tai lakisääteisiä, mukaan lukien hiljaiset takuut kaupallisesta kelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen, tarkkuudesta ja loukkaamattomuudesta.

Erityisesti, ja jälleen kaikille EU:n, ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella oleville, emme takaa, että:

• palvelu on keskeytymätön, oikea-aikainen, turvallinen tai virheetön,
• Sovelluksessa näytetyt tiedot, arviot, trendit tai tilastot ovat tarkkoja, täydellisiä tai luotettavia, tai
• viat korjataan.

Muutkin lainkäyttöalueet rajoittavat sitä, mitä voidaan sulkea pois. Jos asuinpaikkasi laki tekee niin, yllä olevat poissulkemiset eivät koske sinua siltä osin, ja sinulla voi olla lisäoikeuksia. Kohta 14.1 käsittelee lain edellyttämiä päivityksiä.

10. Vastuunrajoitus

Jos olet kuluttaja EU:ssa, ETA:ssa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tämän kohdan rahamääräiset enimmäisrajat eivät koske sinua. Olemme vastuussa sinulle asuinmaasi lain mukaan, emmekä aseta sille kattoa. Tavallinen sääntö, jota tuo laki soveltaa, on tämä: vastaamme vahingosta, jonka laiminlyöntimme tavallisesti aiheuttaa, emmekä vahingosta, jota kumpikaan meistä ei olisi voinut ennakoida, kun aloit käyttää glumeaa. Kohta 11 pätee siitä riippumatta, mitä tämä kohta muuten sanoo.

Jos olet kuluttaja EU:ssa, ETA:ssa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vastuutamme meille uskomistasi tietueista ei ole rajattu. Jos kadotamme, vioitamme tai paljastamme väärin sen, minkä kirjasit, se on meidän asiamme, eikä mikään tässä kohdassa vähennä sitä. Kohta 11 luettelee, mitä ei voi koskaan rajoittaa keneltäkään, asuipa hän missä tahansa, ja oikeutesi korvaukseen tietosuoja-asetuksen 82 artiklan nojalla on yksi niistä, sitä ei vaikuta mikään tämän kohdan raja.

Jos et ole kuluttaja EU:ssa, ETA:ssa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, niin sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa:

• Emme ole vastuussa välillisistä, satunnaisista, erityisistä, seurauksellisista, rangaistuksenomaisista tai esimerkillisistä vahingoista emmekä voitto-, tulo- tai liikearvomenetyksistä, jotka johtuvat palvelusta tai näistä ehdoista tai liittyvät niihin, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.
• Kokonaisvastuumme kaikista palvelusta tai näistä ehdoista johtuvista tai niihin liittyvistä vaatimuksista on rajattu suurempaan seuraavista: (a) summat, jotka maksoit glumea+:sta vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana, riippumatta siitä, miten maksu ohjattiin, mukaan lukien Apple App Storen tai Google Playn kautta, ja (b) 50 EUR tai vastaava summa paikallisessa valuutassasi.

Nämä rajat pätevät oikeudellisesta perusteesta riippumatta (sopimus, vahingonkorvausoikeus, laki tai muu), mutta aina jäljempänä olevan kohdan 11 mukaisesti.

11. Vastuu, jota emme koskaan sulje pois

Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois eikä rajoita vastuuta, jota ei sovellettavan lain mukaan voi sulkea pois tai rajoittaa. Erityisesti mikään näissä ehdoissa ei sulje pois eikä rajoita:

• vastuuta kuolemasta, henkilövahingosta tai terveyteesi kohdistuvasta haitasta, olipa se aiheutunut miten tahansa,
• vastuutamme vahingosta, jonka aiheutamme sinulle tahallisesti,
• vastuutamme törkeästä huolimattomuudesta, jos sinuun sovellettava laki ei salli tämän vastuun poissulkemista tai rajoittamista,
• vastuutamme ohjelmiston viasta tuotevastuulain nojalla, jota ei voi sulkea pois tai rajoittaa lainkaan,
• vastuutamme petoksesta tai vilpillisestä harhaanjohtamisesta,
• oikeuksiasi ja oikeussuojakeinojasi tietosuojalain nojalla, mukaan lukien oikeutesi korvaukseen tietosuoja-asetuksen 82 artiklan nojalla, tai
• mitään muuta vastuuta, jota maasi laki ei salli suljettavan pois tai rajoitettavan.

Jos olet kuluttaja, säilytät myös kaikki lakisääteiset oikeudet ja oikeussuojakeinot, jotka asuinmaasi pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö antaa, myös EU:ssa ja ETA:ssa. Nämä ehdot eivät korvaa, rajoita tai luovu näistä oikeuksista, ja jos nämä ehdot ovat niiden kanssa ristiriidassa, pakottava laki ratkaisee.

12. Jos aiheutat meille vahinkoa

Jos rikot näitä ehtoja tai käytät palvelua lainvastaisesti ja se aiheuttaa meille vahinkoa, olet siitä vastuussa asuinmaasi tavallisen lain mukaan. Tämä kohta ei lisää velvoitetta, jota sinulla ei muuten olisi.

Kolmannen osapuolen vaatimuksiin ja kulujen määräämiseen sovelletaan tavallista sovellettavaa menettely- ja aineellista lakia. Tämä kohta ei luo vahingonkorvausvelvollisuutta eikä vaatimustenkäsittelyvelvoitetta tuon lain lisäksi.

13. Päättäminen

13.1 Sinun toimestasi

Voit lopettaa glumean käytön milloin tahansa. Poista tilisi sisäänkirjautuneesta Sovelluksesta tai pyydä poistoa sähköpostitse, jos et voi käyttää Sovellusta. Varmistamme omistajuuden ennen sähköpostipyynnön käsittelyä. Poistamisesta ei peritä maksua. Tietosuojaseloste kertoo, mihin poistaminen ulottuu ja mitä jää jäljelle. Vie tiedot ensin, jos haluat säilyttää luettavan kopion.

glumea-tilisi poistaminen ei peruuta glumea+-tilausta, eikä myöskään Sovelluksen poistaminen. Tässä on kaksi erillistä asiaa. Osto: maksu, kuitti, uusiminen, peruutus ja mahdollinen hyvitys kulkevat kaupan kautta, josta ostit, eikä mikään, mitä teet glumean sisällä, lopeta sitä. Palvelun, jonka saat tuolla rahalla, toimitamme me näiden ehtojen mukaisesti. Jos siis et peruuta ensin kauppatililläsi, kauppa jatkaa veloittamista, vaikka glumea-tiliäsi ei enää ole. Kohta 15.6 selittää tarkasti, missä peruutetaan. Peruuta ensin, poista sitten.

13.2 Meidän toimestamme

Voimme keskeyttää tai päättää pääsysi palveluun, jos:

• rikot olennaisesti näitä ehtoja (esimerkiksi kohdan 7 hyväksyttävän käytön sääntöjä),
• laki velvoittaa meidät siihen, tai
• palvelun tarjoaminen sinulle aiheuttaa todellisen turvallisuus- tai oikeudellisen riskin.

Sovellettava laki voi edellyttää ilmoitusta tai tilaisuutta korjata rikkomus ennen päättämistä. Nämä pakottavat vaatimukset pätevät näistä ehdoista riippumatta; lisävapaaehtoista ilmoitusaikaa ei luvata.

Jos pääsy päättyy muusta syystä kuin vakavasta rikkomuksesta, pakottava kuluttajalainsäädäntö voi edellyttää jatkuvaa pääsyä, päättämisoikeuksia, hinnanalennusta tai käyttämättömän maksetun jakson korvaamista. Kaupan menettelyt määräävät, miten kauppamaksu peruutetaan. [email protected] on yleinen yhteysosoite, ei toteutettu manuaalinen hyvitys- tai kauppavaatimusprosessi. Tietojen käsittely kuvataan tietosuojaselosteessa.

13.3 Päättämisen vaikutus

Kun tilisi päättyy, kohdan 4 mukainen käyttöoikeutesi päättyy ja sinun on lopetettava Sovelluksen käyttö. Kohdat, joiden luonteen mukaan kuuluu jäädä voimaan päättämisen jälkeen, jäävät voimaan, kuten kohdassa 19 luetellaan.

Suhteemme päättäminen ei vie tietueitasi sinulta, mutta sinun on otettava ne mukaasi ennen lähtöäsi. Sovelluksesta voit viedä CSV-tiedoston, yleisesti käytetyn koneluettavan muodon, joka sisältää verensokerimerkintäsi sekä niiden rinnalle kirjatut insuliini-, tabletti-, pistettävän lääkkeen ja ruokamerkinnät verensokerikaaviosta valitsemallesi aikavälille, enintään viimeiseltä 90 päivältä. Kaikelle muulle kirjaamallesi on salattu .glumea-arkisto, joka kattaa koko tilisi, mutta lue, mihin se on tarkoitettu, ennen kuin luotat siihen. Arkiston voi tuoda takaisin vain siihen glumea-tiliin, joka sen loi, joten kun tuo tili on poistettu, mikään ei voi enää avata tiedostoa: ei sinä, ei uusi glumea-tili, ei hoitotiimisi. Se on tapa siirtyä uuteen puhelimeen, ei tapa säilyttää luettavaa tietuetta. Jos haluat tietueita, jotka voit yhä lukea lähdettyäsi, ota CSV; samasta kaaviosta tuotettu PDF-raportti esittää saman jakson ihmisen luettavassa muodossa, ja se vaatii glumea+:n. CSV ja arkisto ovat ilmaisia riippumatta siitä, oletko koskaan tehnyt tilausta, ja ne pysyvät ilmaisina (kohta 15.1).

Vientiä ei voi tuottaa, kun tuotantotilin rivit on poistettu. Käytä ennen poistamista sovelluksen sisäistä CSV:tä tai .glumea-arkistoa. Erillistä mukautettua vientiprosessia ei ole tällä hetkellä toteutettu. Vie ensin, poista sitten. Lakisääteiset pääsy- ja siirrettävyysoikeudet säilyvät ennallaan.

14. Muutokset palveluun ja näihin ehtoihin

14.1 Muutokset palveluun

Voimme lisätä, muuttaa tai poistaa ominaisuuksia ja päivittää Sovellusta turvallisuus-, yhteensopivuus- tai oikeudellisista syistä. Digitaalista sisältöä ja digitaalisia palveluja koskeva pakottava laki määrää, mitkä vastaavuus- ja turvallisuuspäivitykset on toimitettava ja kuinka pitkään.

Jos pakottava kuluttajalainsäädäntö säätelee jatkuvan digitaalisen palvelun muutosta, sovelletaan lakisääteisiä ehtoja. Lainkäyttöalueesta riippuen niihin voi kuulua pätevä sopimusperuste, ei lisäkustannuksia, ennakkoilmoitus pysyvällä tallennusvälineellä sekä oikeus päättää sopimus tai saada asianmukainen korvaus, kun ei-vähäinen muutos heikentää pääsyä tai käyttöä. Laajempaa vapaaehtoista ilmoitus- tai hyvityssitoumusta ei anneta tässä.

Muutokset, jotka koskevat erityisesti glumea+:aa, käsitellään kohdassa 15.10.

Jos glumea suljetaan. Sovellettava laki voi edellyttää ennakkoilmoitusta, jatkuvaa pääsyä tietyn ajan, mahdollisuutta viedä tiedot, päättämisoikeuksia tai korvausta. Kiinteää vapaaehtoista 30 päivän sulkemisaikaa ei luvata. Käytä käytettävissä olevia vientejä niin kauan kuin tili ja palvelu ovat käytettävissä; .glumea-arkiston voi tuoda vain tiliin, joka sen loi. Tietosuojaseloste kuvaa poistamisen ja varmuuskopioinnin rajat.

14.2 Muutokset näihin ehtoihin

Voimme muuttaa näitä ehtoja, mutta vain jostakin seuraavista syistä:

• lain tai sääntelyviranomaisen ohjeistuksen muutos,
• tuomioistuimen tai viranomaisen päätös, joka vaikuttaa meihin,
• muutos siinä, miten Sovellus toimii, jota nämä ehdot kuvaavat,
• muutos palveluntarjoajalla, josta olemme riippuvaisia,
• kohdan 15.10 nojalla tehty muutos glumea+:aan, tai
• virheen korjaaminen tai sanamuodon selkeyttäminen muuttamatta sen merkitystä.

Nykyinen versio ja voimaantulopäivä julkaistaan tässä. Sovellettava laki määrää, edellyttääkö olennainen muutos ennakkoilmoitusta, ilmoitusta pysyvällä tallennusvälineellä, uudelleenhyväksyntää tai oikeutta hylätä muutos. Muutos ei kirjoita uudelleen tapahtumia, jotka sattuivat ennen sen voimaantulopäivää.

Jos hylkäät uudet ehdot, peruuta kaikki kauppatilaukset ja poista tili ennen kuin uudet ehdot tulevat voimaan, jos se on käytettävissä oleva päättämisreitti. [email protected] on yleinen yhteysosoite, ei toteutettu ehtojen hylkäämisprosessi. Pakottavat oikeudet, jotka koskevat olemassa olevaa maksettua jaksoa, säilyvät ennallaan. Jos kauppahyvitys voi olla aiheellinen, käytä kaupan reittiä; osoitteessa [email protected] ei ole tällä hetkellä toteutettu manuaalista korvausprosessia.

15. glumea+-maksullinen tilaus

glumea toimii maksamatta. glumea+ on yksi valinnainen, automaattisesti uusiutuva tilaus, joka avaa lisäominaisuuksia. Tämä kohta on sitä koskevien ehtojen täydellinen kokonaisuus.

15.1 Mikä pysyy ilmaisena

Nämä ovat ilmaisia näiden ehtojen tämän version mukaan riippumatta siitä, tilaatko koskaan:

• kaiken, mitä Sovellus kirjaa, kirjaaminen: verensokeri, hiilihydraatit, insuliini, pistettävät lääkkeet, tabletit, paino, tunnisteet ja muistiinpanot,
• koko historiasi ilman rajaa siihen, kuinka kauas taaksepäin voit katsoa, sekä verensokerikaavio kaikilla sen tarjoamilla aikaväleillä,
• yhteenvetonäkymä sekä Aika tavoitealueella ja verensokeritilastot 24 tunnin, 7 päivän ja 14 päivän kaavioaikaväleille,
• annoksen ottamisen muistutukset ja kohdassa 3.3 kuvatut Turvahälytykset,
• tuonti Apple Healthista ja Health Connectista,
• yksiköt, teemat, kielet, profiilisi ja tilisi, ja
• omien tietojesi vienti, kohdassa 13.3 kuvattu CSV-tiedosto, yleisesti käytetty koneluettava muoto, ja koko tilisi salattu .glumea-arkisto, myös tilauksen peruutettuasi. Tee se kuitenkin ennen tilisi sulkemista: kun tili on poissa, meillä ei ole enää kopiota, jonka voisimme viedä sinulle.

Tällä hetkellä toteutetut CSV- ja .glumea-arkistovienti ovat ilmaisia. CSV kattaa enintään 90 päivää kerrallaan verensokerimerkintöjä sekä niiden rinnalle kirjattuja insuliini-, tabletti-, pistettävän lääkkeen ja ruokamerkintöjä; painoa ei sisällytetä. .glumea-arkisto kattaa tilin, mutta se on luettavissa vain tuomalla se tiliin, joka sen loi. PDF on muotoiltu esitys ja vaatii glumea+:n. Pakottavat pääsy- ja siirrettävyysoikeudet säilyvät ennallaan.

Ilmaisten ominaisuuksien muutoksia säätelevät kohta 14 sekä kaikki pakottavan kuluttajalain mukaiset ilmoitus-, päättämis- tai korvausoikeudet.

15.2 Mitä glumea+ sisältää

Näiden ehtojen tämän version mukaan glumea+ sisältää:

• automaattisen pilvivarmuuskopioinnin ja synkronoinnin: päiväkirjasi palvelinkopion ja sen päiväkirjan jokaisella laitteella, jolla kirjaudut sisään. Kohdat 6.3 ja 15.12 kuvaavat, miten kytkin, suostumusvaihe ja raukeava tilaus toimivat.
• PDF-verensokeriraportit: muotoillun raportin, jonka voit jakaa hoitotiimisi kanssa, tuotettuna verensokerikaavion vientinäkymästä. Saman jakson CSV-vienti ja koko tilisi salattu .glumea-arkisto pysyvät ilmaisina (kohta 15.1).
• 30 päivän ja 90 päivän tilastot: Aika tavoitealueella, mittaustesi vaihtelu ja arvioitu HbA1c näille kahdelle kaavioaikavälille. Kaavio itse pysyy ilmaisena kaikilla aikaväleillä, katsomasi aikavälin keskimääräinen verensokeri pysyy ilmaisena kaikilla aikaväleillä, ja kaikki nämä tilastot pysyvät ilmaisina 24 tunnin, 7 päivän ja 14 päivän aikaväleillä.

Jos tilaus päättyy, mitään kirjaamaasi ei poisteta, piiloteta eikä typistetä: kohta 15.12 kertoo tarkasti, mikä loppuu ja mikä ei, ja se on vastaus kysymykseen ”mitä tapahtuu, jos lopetan maksamisen?”.

Tilausnäkymä näyttää sisältyvät ominaisuudet, hinnan ja laskutusjakson ennen ostamista. Jos tämä näkymä ja tämä kohta eroavat, ennen vahvistamista näytetty näkymä kuvaa ostetun tarjouksen. Myöhemmät ominaisuusmuutokset määräytyvät kohdan 15.10 mukaan.

Jos tilausnäkymä esittää virheellisesti ilmaisen ominaisuuden maksullisena, todellinen toiminnallisuus ja pakottavat kuluttajaoikeudet eivät vähene tuon luettelon vuoksi. Yleinen yhteystieto: [email protected]. Manuaalista oikeuksien muutosprosessia ei luvata.

Jos glumea+ ei ole vielä saatavilla maassasi tai Sovelluksen versiossa, joka sinulla on, tilausnäkymä kertoo sen, eikä mitään voi ostaa.

15.3 Kuka sen myy, kuka ottaa rahasi ja kuka on sinulle velkaa palvelun

glumea+ myydään vain sovelluksen sisäisenä ostona Apple App Storen tai Google Playn kautta. Muuta tapaa ostaa se ei ole, ei verkkokassaa, ei korttimaksua meille, ei laskua.

Kaksi sopimusta kulkee rinnakkain:

• Osto: maksu, kuitti, uusiminen, peruutus ja mahdollinen hyvitys tapahtuvat kaupan kautta. Kauppa ottaa rahasi, näyttää hinnan paikallisessa valuutassasi, hoitaa sovellettavat verot ja ylläpitää laskutussuhdettasi kanssasi. Maksutietosi menevät kaupalle; emme koskaan näe emmekä vastaanota kortti- tai pankkitietojasi.
• Palvelun, jonka saat tuolla rahalla, toimitamme me näiden ehtojen mukaisesti. Jos glumea+ ei ole sitä, mitä sanoimme sen olevan, se on meidän korjattavamme, ja oikeutesi saada se korjattua, maksaa vähemmän tai lopettaa se kohdistuvat meihin, ei kauppaan.

Kahdella kaupalla ei ole samaa kaupallista roolia, ja se vaikuttaa siihen, kenen kanssa asioit:

• Apple (App Store). Applen kanssa tekemämme sopimuksen mukaan Apple myy glumea+:n sinulle joko asiamiehenämme tai niillä alueilla, joilla sopimus niin sanoo, omissa nimissään meidän lukuumme; kumpi pätee, riippuu sijainnistasi, ja Applen rooli verotuksen kannalta voi olla vielä eri. Kummassakin tapauksessa Apple ottaa maksun vastaan, ylläpitää laskutussuhdettasi kanssasi ja hoitaa peruutukset ja hyvitykset Apple Media Services -käyttöehtojen mukaisesti, ja kummassakin tapauksessa itse Sovelluksen käyttöoikeus ja glumea+:n takana oleva palvelu ovat meidän ja näiden ehtojen alaisia.
• Google (Google Play). Myyjän ja maksun roolit riippuvat alueesta, ja ne yksilöidään Googlen ostoprosessissa ja tilaustietueessa. Google Playn ehdot säätelevät kauppamaksua. Kehittäjän hallintakeinot peruutukseen, hyvitykseen ja oikeuden peruuttamiseen ovat erillisiä toimintoja, eivätkä ne ole toteutettu glumean tukiprosessi. Käytä Google Playn käyttäjälle tarkoitettuja reittejä kohdissa 15.6 ja 15.7. Yleinen yhteystieto: [email protected].

Käytämme RevenueCatia, tilausinfrastruktuurin tarjoajaa, kertomaan Sovellukselle, onko tilaus aktiivinen. RevenueCat ja kaupat kuvataan tietojen vastaanottajina tietosuojaselosteessa.

15.4 Hinta ja laskutusjakso

glumea+ on tarjolla useana tilauksena, kuukausi- ja vuositilauksena, ja tilausnäkymä näyttää kunkin tilauksen omine hintoineen ja laskutusjaksoineen ennen kuin valitset. Tämä asiakirja ei ilmoita summia: kauppa näyttää kunkin tilauksen hinnan ja jakson, jonka hinta kattaa, ostonäkymässä ennen vahvistamista. Hinta, jonka todella maksat, on se, jonka kauppa näyttää ostonäkymässä ennen vahvistamista, ja tuo summa on kokonaishinta, joka sinulta veloitetaan, arvonlisävero tai myyntivero mukaan lukien siellä, missä se on voimassa. EU:ssa ja ETA:ssa kauppa näyttää sinulle veroa sisältävän hinnan. Tuo hinta, eikä tämä asiakirja, on se, mihin sitoudut ostohetkellä.

Maksu veloitetaan Apple ID -tililtäsi tai Google Play -tililtäsi, kun vahvistat oston.

15.5 Automaattinen uusiutuminen

glumea+ uusiutuu automaattisesti. Konkreettisesti:

• Tilauksesi uusiutuu kunkin jakson lopussa yhtä pitkäksi uudeksi jaksoksi ja kyseisen jakson silloisella hinnalla, ellet peruuta ennen uusimista.
• Määräaika oikea-aikaiselle peruuttamiselle ja hetki, jolloin uusimisveloitus otetaan, määräytyvät kaupan mukaan, josta ostit. Ne näytetään kaupan ostonäkymässä ennen vahvistamista ja kaupan omissa ehdoissa, ja ne säätelevät ostostasi.
• Uusimisen ja veloituksen ajoituksen määrittää kauppa, ja se näytetään tilausten hallintanäkymässä tai sovellettavissa kauppaehdoissa. Peruuta riittävän ajoissa, jotta kauppa ehtii käsitellä peruutuksen ennen uusimista.
• Uusiminen jatkuu, kunnes peruutat. Sovelluksen poistaminen ei peruuta sitä, eikä glumea-tilisi poistaminenkaan peruuta sitä (kohta 13.1).
• Voit peruuttaa milloin tahansa jakson aikana. Kaupan määräaika ei ole peruutusikkuna: se tarkoittaa vain, että jakson lopun lähellä tehty peruutus ei välttämättä tavoita jo käynnissä olevaa uusimista.

Ylläpitäjä ei tällä hetkellä lähetä uusimismuistutuksia. Apple tai Google voi antaa kauppailmoituksia ehtojensa mukaisesti. Jos sovellettava laki erikseen edellyttää Ylläpitäjän lähettävän automaattisen uusimisen ilmoituksen, tämän valmiuden on oltava olemassa ennen kuin tilausta tarjotaan kyseisellä lainkäyttöalueella. Tarkista ja hallitse uusimispäivää kaupassa kohdan 15.6 avulla.

15.6 Miten peruutat

Peruuta kauppatililläsi, älä glumeassa. Meille lähetetty sähköposti ei sellaisenaan ole peruutus, joten käytä alla olevaa reittiä; jos se ei toimi sinulle, katso tämän kohdan viimeinen kappale.

Peruuta kaupassa, josta ostit. App Storesta ostettu tilaus peruutetaan Applen kautta ja Google Playsta ostettu Googlen kautta, vaikka olisit sittemmin vaihtanut puhelinta tai alustaa.

• Apple (App Store): avaa iPhonella tai iPadilla Asetukset-sovellus, napauta nimeäsi yläreunassa, napauta Tilaukset, valitse glumea ja napauta Peruuta tilaus. App Store -sovelluksesta napauta tilisi kuvaa ja sitten Tilaukset. Macilla avaa App Store, napsauta nimeäsi, sitten Tiliasetukset ja sitten Hallitse Tilaukset-kohdan vieressä.
• Google (Google Play): napauta Google Play Kauppa -sovelluksessa profiilikuvakettasi, napauta Maksut ja tilaukset, sitten Tilaukset, valitse glumea ja napauta Peruuta tilaus. Tietokoneella mene osoitteeseen play.google.com/store/account/subscriptions.

Peruuttaminen lopettaa seuraavan uusimisen. Useimmiten se ei lyhennä jaksoa, jonka olet jo maksanut, ja pidät glumea+:n sen loppuun asti. Poikkeuksia on: Google toteaa, että käyttäjät joissakin maissa voivat peruuttaa heti ja saada suhteellisen hyvityksen, jos sovellettava laki niin säätää, ja Apple soveltaa omia vastaavia käytäntöjään siellä, missä niitä vaaditaan. Se, mikä näistä tapahtuu ostoksellesi, ratkaistaan kaupassa ja asuinpaikkasi laissa, ja lopputulos, jonka kauppa näyttää sinulle, on se, joka pätee.

Jos kaupan reitti ei ole käytettävissä, käytä kaupan asiakastukikanavaa. [email protected] ei ole toteutettu kaupan peruutusten tukiprosessi. Apple ei tarjoa Ylläpitäjälle yleistä tapaa peruuttaa App Store -tilausta käyttäjän puolesta.

15.7 Hyvitykset

Kauppa ottaa maksun vastaan, joten hyvitystä pyydetään kaupalta, ja se myönnetään kaupan oman käytännön mukaisesti. Aloita sieltä:

• Apple: pyydä hyvitystä osoitteessa reportaproblem.apple.com tai ostokuittisi ”Ilmoita ongelmasta” -linkin kautta. Hyvitys App Store -ostoksesta on Applen myönnettävissä.
• Google: käytä Google Play Kauppa -sovellusta tai play.google.com-tilaushistoriaa. Kehittäjän puolen hyvityksen hallintakeinoja on olemassa, mutta glumea ei tällä hetkellä ylläpidä manuaalista hyvitysprosessia osoitteen [email protected] kautta.

Kaupan käytännöt eivät poista pakottavia lakisääteisiä oikeuksia, mukaan lukien oikeudet, jotka liittyvät vastaamattomiin digitaalisiin palveluihin, ja mahdollinen sovellettava peruuttamisoikeus. [email protected] on yleinen yhteysosoite, ei toteutettu tutkinta- tai kauppahyvityksen tukiprosessi.

Hyvitys, peruutus ja oikeuden peruuttaminen ovat erillisiä kaupan toimintoja. Hyvitys ei välttämättä peruuta tulevaa uusimista tai peruuta pääsyä, eikä peruutus sellaisenaan myönnä hyvitystä. Tuloksena oleva tila on se, jonka kauppa ja RevenueCat näyttävät. Kohta 15.12 kuvaa, mitä tiedoille tapahtuu, kun maksettu pääsy päättyy.

15.8 Ilmaiset kokeilut ja tutustumistarjoukset

Jos ilmainen kokeilu tai tutustumishinta on tarjolla, kaupan ostonäkymä ilmoittaa sen keston, hinnan, muuttumisehdot ja peruutuksen ajoituksen ennen vahvistamista. Ilmaista kokeilua ei ole tällä hetkellä määritetty; jos sellainen tarjotaan, sen kesto on se, joka näytetään kaupan ostonäkymässä. Kaupan näyttämät ehdot määräävät, muuttuuko se maksulliseksi tilaukseksi ja milloin, sekä määräajan uusimisen välttämiseksi.

15.9 Peruuttamisoikeus (EU-, ETA- ja Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajat)

EU:n, ETA:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan kuluttajilla voi olla lakisääteinen 14 päivän peruuttamisoikeus. Se, sovelletaanko sitä, kenelle ilmoitus on tehtävä, hyvityksen määrä ja mahdolliset poikkeukset riippuvat alueesta, ostotietueessa näytetystä elinkeinonharjoittajasta ja siitä, katsotaanko toimitus lain mukaan palveluksi vai digitaaliseksi sisällöksi. Mikään näissä ehdoissa ei luovu pakottavasta oikeudesta.

Kauppaoston osalta käytä ostokuitissa yksilöidyn myyjän tarjoamaa peruuttamis- tai hyvitysreittiä ja kohdan 15.7 kaupan reittejä. [email protected] on yleinen yhteysosoite, eikä sitä ole tällä hetkellä liitetty automaattiseen peruuttamis-, peruutus- tai hyvitysprosessiin. Jos Ylläpitäjä on elinkeinonharjoittaja ja muutetun direktiivin 2011/83/EU 11a artikla soveltuu, verkossa tehtävä peruuttamistoiminto vaaditaan. Nykyinen käyttöliittymä ei tarjoa tuota toimintoa.

Liitteessä olevaa mallilomaketta voi käyttää, jos Ylläpitäjä on oikea elinkeinonharjoittaja ja sovellettava laki sallii tämän menetelmän, mutta tämä asiakirja ei lupaa, että pelkkä sähköposti peruuttaa kauppatilauksen tai tuottaa automaattisesti hyvityksen.

Ilmaisen tilin voi päättää sovelluksen sisäisellä tilin poiston hallintakeinolla. Mikä tahansa erillinen lakisääteinen peruuttamisoikeus määräytyy sovellettavan lain mukaan.

15.10 Hintamuutokset ja muutokset siihen, mitä glumea+ sisältää

Hintamuutokset käsitellään kaupan sääntöjen ja pakottavan lain mukaan. Kauppa voi vaatia suostumuksen tai ennakkoilmoituksen muutoksesta ja alueesta riippuen. Ylläpitäjä ei tällä hetkellä ylläpidä erillistä hintamuutossähköpostijärjestelmää. Peruuta ennen uusimista, jos et hyväksy uutta hintaa.

Ominaisuuksia voidaan lisätä, muuttaa tai poistaa kohdassa 14.2 mainitusta syystä, kolmannen osapuolen riippuvuuden menettäminen mukaan lukien. Kohta 14.1 ja pakottava kuluttajalainsäädäntö määräävät vaaditun ilmoituksen, päättämisoikeuden tai korvausoikeuden.

15.11 Jos maksoit mutta glumea+ ei aktivoitunut

Toisinaan osto vahvistuu kaupassa, mutta oikeus ei saavu, verkko-ongelman, hitaan maksutavan tai kaupan puolen viiveen vuoksi. Kaksi asiaa kokeiltavaksi, tässä järjestyksessä:

1. Käytä tilausnäkymän Palauta ostokset -toimintoa. Se tarkistaa kaupalta uudelleen oston, joka on tehty laitteellasi parhaillaan kirjautuneena olevalla kauppatilillä.
2. Jos se ei auta, käytä kaupan asiakastukireittiä. Kuittiin perustuvaa manuaalista aktivointiprosessia ei ole tällä hetkellä toteutettu osoitteessa [email protected].

Oikeus on liitetty glumea-tiliin, kun taas kuitti pysyy kauppatilillä, joka maksoi. Palauta ostokset tarkistaa uudelleen laitteelle kirjautuneen kauppatilin, mutta se ei takaa, että jo yhteen glumea-tiliin liitetty osto voidaan siirtää toiseen. Manuaalista siirtoprosessia ei ole tällä hetkellä toteutettu osoitteen [email protected] kautta.

15.12 Mitä tiedoillesi tapahtuu, kun tilaus päättyy

Mitään kirjaamaasi ei poisteta, piiloteta eikä typistetä sen vuoksi, että tilaus päättyi. Jos glumea+ raukeaa, peruutetaan tai hyvitetään:

• kaikki kirjaamasi pysyy päiväkirjassasi ja pysyy luettavana,
• historiaasi ei typistetä, piiloteta eikä rajata,
• kohdan 3.3 Turvahälytykset toimivat edelleen, ja
• viennit pysyvät ilmaisina ja avoinna sinulle, sekä CSV että .glumea-arkisto, kohtien 13.3 ja 15.1 ehdoin.

Loppuu pääsy itse glumea+-ominaisuuksiin: uusia tietoja ei enää kopioida palvelimillemme, PDF-raportti vaatii taas tilauksen, ja Aika tavoitealueella ja verensokeritilastot 30 päivän ja 90 päivän kaavioaikaväleille siirtyvät takaisin tilauksen taakse. Kaavio itse, historiasi, CSV-vienti, .glumea-arkisto ja lyhyempien aikavälien tilastot eivät ole sen vaikutuksen alaisia. Kaikki tietueet, jotka loit tilaajana, pysyvät sinun, ja ne ovat .glumea-arkistossa, kun viet sen.

Ja palvelimillamme oleva kopio. Pilvivarmuuskopiointi ja synkronointi on yksi asia, josta glumea+ maksetaan (kohta 15.2), joten kun tilaus päättyy, uusia merkintöjä ei enää varmuuskopioida. Konkreettisesti:

• Uusien merkintöjen kopiointi ylös loppuu. Sovellus jatkaa kirjaamista normaalisti ja pitää kaiken laitteellasi. Palvelimillamme jo olevien merkintöjen muokkaukset ja poistot synkronoidaan yhä, ja Pilvisynkronointi-näkymässä lukee Muokkaukset ja poistot synkronoidaan yhä · Uudet merkinnät pysyvät tässä laitteessa.
• Mitään palvelimillamme ei poisteta pelkästään siksi, että tilaus päättyy. Olemassa oleva kopio säilyy tietosuojaselosteen säilytys- ja poistosääntöjen mukaisesti.
• Suostumustasi ei peruuteta puolestasi. Vastauksesi kohdan 6.3 vahvistusvaiheeseen jätetään ennalleen, joten uudelleen tilaaminen jatkaa varmuuskopiointia tuon vastauksen pohjalta kysymättä sinulta toista kertaa. Jos haluat mieluummin, ettei niin tapahdu, kytke kytkin pois, ennen tilauksen päättymistä tai sen jälkeen.
• Pois kytkeminen ja palvelinkopion poistaminen pysyvät käytettävissä. Synkronointi-kytkin ja sen vieressä oleva Poista palvelimen tiedot -linkki toimivat riippumatta siitä, onko tilaus voimassa. Palvelinkopion poistaminen vaatii kytkimen ensin pois (kohta 6.3), ja tietosuojaseloste kuvaa, mihin tuo poisto ulottuu.

Tilausturvan muutokset määräytyvät kohdan 15.10 ja kaikkien pakottavien ilmoitusvaatimusten mukaan.

16. Missä glumea on saatavilla

glumea ja glumea+ eivät välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa tai kaupoissa, ja saatavuutta voidaan rajoittaa oikeudellisista tai käytännöllisistä syistä. Ylläpitäjän oikeudelliset velvoitteet ja käyttäjän velvollisuus käyttää palvelua lainmukaisesti ovat erillisiä.

Sinun vastuullasi on oma käyttösi: glumean käyttäminen lainmukaisesti ja siihen, mihin se on tarkoitettu.

17. Sovelluskauppojen ehdot

Jos lataat Sovelluksen Apple App Storesta tai Google Playsta, kaupan omat ehdot koskevat sinua myös näiden ehtojen lisäksi.

17.1 Nämä ehdot ovat meidän kanssamme, eivät kauppojen

Nämä ehdot ovat vain sinun ja Paweł Milewski Software Developmentin välillä. Ne eivät ole Apple Inc.:n tai Google LLC:n kanssa. Me yksin, emme Apple emmekä Google, vastaamme Sovelluksesta ja sen sisällöstä.

17.2 Apple App Storesta hankitun Sovelluksen käyttöoikeuden laajuus

Seuraavaa sovelletaan Apple App Storesta hankittuun Sovellukseen. Kohdassa 4 myönnetty käyttöoikeus on ei-siirrettävä oikeus käyttää Sovellusta kaikilla Apple-merkkisillä tuotteilla, jotka omistat tai joita hallitset, ja Apple Media Services -käyttöehtoihin sisältyvien Käyttösääntöjen sallimalla tavalla, paitsi että muut sinuun liitetyt tilit voivat käyttää Sovellusta perhejaon tai erähankinnan kautta.

17.3 Ylläpito ja tuki

Vastaamme yksin Sovelluksen ylläpito- ja tukipalvelujen tarjoamisesta. Applella ei ole mitään velvollisuutta tarjota Sovellukselle ylläpito- tai tukipalveluja. Voit tavoittaa meidät osoitteessa [email protected].

17.4 Takuu

Vastaamme yksin kaikista tuotetakuista, olivatpa ne nimenomaisia tai lain mukaan hiljaisia, siltä osin kuin niitä ei ole tehokkaasti suljettu pois kohdan 9 mukaisesti. Jos Sovellus ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, ja Apple palauttaa sinulle Sovelluksen ostohinnan (jos sellainen on). Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa Applella ei ole mitään muuta takuuvelvollisuutta Sovelluksen suhteen. Kaikki muut vaatimukset, menetykset, vastuut, vahingot, kustannukset tai kulut, jotka johtuvat takuun vastaamattomuudesta, ovat yksin meidän vastuullamme.

17.5 Tuotevaatimukset

Me, emme Apple, vastaamme sinun tai kolmannen osapuolen esittämien Sovellusta tai sen hallussapitoa ja käyttöäsi koskevien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien: (i) tuotevastuuvaatimukset; (ii) vaatimukset, joiden mukaan Sovellus ei täytä sovellettavaa laki- tai sääntelyvaatimusta; ja (iii) kuluttajansuoja-, tietosuoja- tai vastaavan lainsäädännön nojalla esitetyt vaatimukset, mukaan lukien Sovelluksen HealthKit-kehyksen käyttöön liittyvät.

17.6 Immateriaalioikeusvaatimukset

Jos kolmas osapuoli väittää, että Sovellus tai sen hallussapitosi ja käyttösi loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, me, emme Apple, vastaamme yksin tuon vaatimuksen tutkinnasta, puolustuksesta, sovinnosta ja täyttämisestä.

17.7 Lainmukaisuus

Tämä kappale vaaditaan Applen kanssa tekemässämme sopimuksessa, ja sitä sovelletaan Apple App Storesta hankittuun Sovellukseen. Vakuutat ja takaat, ettet sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terroristeja tukevaksi” maaksi, ja ettet ole minkään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa. Se ei muuta kohtaa 16: sen päättäminen, missä voimme lainmukaisesti tarjota glumeaa, on meidän vastuullamme, ei sinun.

17.8 Nimemme ja osoitteemme

Sovellusta koskevat kysymykset, valitukset tai vaatimukset voi osoittaa seuraavalle:

Paweł Milewski Software Development, ul. Franciszka Bohomolca 3 lok. 7, 31-416 Kraków, Puola, puhelin +48 503 664 849, [email protected].

17.9 Kolmansien osapuolten ehdot

Sinun on noudatettava kaikkia sovellettavia kolmannen osapuolen sopimusehtoja käyttäessäsi Sovellusta, esimerkiksi langattoman datapalvelusi ehtoja.

17.10 Apple kolmantena edunsaajana

Jos hankit Sovelluksen Apple App Storesta, Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmansia edunsaajia, ja kun hyväksyt nämä ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna nämä ehdot täytäntöön sinua vastaan niiden kolmantena edunsaajana.

17.11 Google Play

Jos hankit Sovelluksen Google Playsta, ostot käsitellään Google Playn maksu- ja tilauskäytäntöjen mukaan. Se, kuka on Google Play -oston myyjä, kerrotaan kohdassa 15.3. Peruutukset ja hyvitykset kulkevat Google Play -tilisi kautta kohdissa 15.6 ja 15.7 kuvatulla tavalla. Google ei vastaa Sovelluksesta tai sen sisällöstä, eikä sillä ole velvollisuutta tarjota sille ylläpitoa tai tukea. Mikään näissä ehdoissa ei ole tarkoitettu olemaan ristiriidassa Google Play -palveluehtojen kanssa; jos nämä ehdot ovat niiden kanssa ristiriidassa, kauppasuhteeseen sovelletaan Google Play -palveluehtoja.

18. Sovellettava laki, valitukset ja riidat

Näihin ehtoihin sovelletaan Puolan lakia. Kuluttajan osalta tämä valinta ei poista suojaa, jonka vakinaisen asuinmaan pakottava laki antaa; pakottava laki ratkaisee, jos sitä ei voida pätevästi syrjäyttää.

Siitä, missä riita käsitellään: voit aina nostaa kanteen meitä vastaan asuinmaasi tuomioistuimissa tai Puolan tuomioistuimissa, kumpi sinulle sopii. Me voimme nostaa kanteen sinua vastaan vain asuinmaasi tuomioistuimissa.

Nämä ehdot eivät sisällä välimiesmenettelylauseketta. Mikään näissä ehdoissa ei velvoita sinua välimiesmenettelyyn tai luovu oikeudestasi mennä tuomioistuimeen, eikä mikään niissä luovu oikeudestasi osallistua ryhmä- tai edustuskanteeseen.

Valitukset. Yleinen yhteystieto: [email protected]. Tuettu kieli on englanti. Emme lupaa vapaaehtoista vastausaikaa; lakisääteiset määräajat pätevät joka tapauksessa, mukaan lukien yksi kuukausi, jonka tietosuoja-asetuksen 12 artiklan 3 kohta sallii tietosuojapyynnölle. Pakottavat valitusmääräajat ja oikeussuojakeinot säilyvät ennallaan. Kaupan veloituksista, uusimisista ja hyvityksistä tulee ottaa yhteyttä kaupan reittien kautta kohdissa 15.6 ja 15.7.

Jos emme pääse sopuun. Emme sitoudu mihinkään vapaaehtoiseen tuomioistuimen ulkopuoliseen riidanratkaisujärjestelmään, ellei laki velvoita meitä käyttämään sellaista. Muut reitit ovat sinulle avoinna: kuluttajat voivat yleensä viedä valituksen kansalliselle kuluttajansuojaviranomaiselle tai kuluttaja-asiamiehelle asuinmaassaan maksutta, ja EU:n kuluttajat, joilla on rajat ylittävä valitus, voivat ottaa yhteyttä kansalliseen Euroopan kuluttajakeskukseensa (ECC-Net). Nämä reitit pysyvät auki riippumatta siitä, mitä sanomme tässä. EU:n verkkopohjainen riidanratkaisualusta ei ole niiden joukossa: se lopetti toimintansa vuonna 2025.

19. Yleiset ehdot

• Pätemättömyyden rajoittuminen: jos jokin näiden ehtojen osa todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, loput pysyy voimassa.
• Koko sopimus: nämä ehdot yhdessä tietosuojaselosteen ja lääketieteellisen vastuuvapauslausekkeen kanssa ovat koko sopimus sinun ja meidän välillämme palvelusta, ja ne korvaavat kaikki aiemmat käsitykset tästä aiheesta. Se, mitä sanomme julkisesti siitä, mitä glumea tekee, kauppalistauksessa, Sovelluksen tilausnäkymässä, glumea.comissa, on osa sitä, minkä olemme sinulle velkaa, eikä tämä lauseke leikkaa sitä pois. Mikään tässä lausekkeessa ei rajoita vastuutamme mistään, mitä kerroimme sinulle ennen kuin hyväksyit nämä ehdot.
• Siirto: voimme siirtää nämä ehdot seuraajalle tai tytäryhtiölle sulautumisen, yrityskaupan tai omaisuuden myynnin yhteydessä. Sovellettavan lain mukaiset pakottavat ilmoitus-, suostumus- tai päättämisoikeudet säilyvät ennallaan.
• Ei luopumista: jos emme panee täytäntöön jotakin näiden ehtojen määräystä, se ei ole luopumista oikeudestamme panna se täytäntöön myöhemmin.
• Voimassaolo päättymisen jälkeen: kohdat 3 (mitä glumea on ja ei ole), 4 (immateriaalioikeuksien pidätys, ei kuitenkaan itse käyttöoikeus, joka päättyy), 6 (sisältösi, siltä osin kuin tietoja yhä säilytetään), 8 (mitä glumea tekee ja ei tee terveytesi hyväksi), 9 (vastaavuus ja takuut), 10 (vastuunrajoitus), 11 (vastuu, jota emme koskaan sulje pois), 12 (jos aiheutat meille vahinkoa), 15 (glumea+, siltä osin kuin on kyse jo maksetuista tai erääntyneistä summista ja siitä, mitä tiedoillesi tapahtuu tilauksen päättymisen jälkeen), 17 (sovelluskauppojen ehdot), 18 (sovellettava laki, valitukset ja riidat), 19 (yleiset ehdot) ja 20 (kieli) jäävät voimaan näiden ehtojen päättymisen jälkeen.

20. Kieli

Nämä ehdot julkaistaan englanniksi. Englanninkielinen versio on oikeudellisesti sitova. Käännökset muille kielille julkaistaan, jotta voit lukea ehdot omalla kielelläsi. Jos käännös ja englanninkielinen teksti eroavat toisistaan, englanninkielinen teksti on se, joka on ratkaiseva.

Poikkeuksen muodostaa laki itse. Jos asuinmaasi antaa sille kielelle, jolla sinua on puhuteltu, oman asemansa, kuten useiden maiden kuluttajansuojalaki tekee, sovelletaan tätä sääntöä tämän sijaan, eikä mikään täällä vie sinulta oikeutta, joka sinulla sen nojalla on.

Käännös julkaistaan, kun se on valmis, joten se voi jäädä päivityksen jälkeen englanninkielisestä tekstistä jälkeen. Jos löydät kohdan, jossa käännös ja englanninkielinen teksti kertovat eri asiat, kerro siitä meille osoitteessa [email protected].

21. Yhteystiedot

Kysymykset näistä ehdoista ovat tervetulleita:

• Ylläpitäjä: Paweł Milewski Software Development
• Elinkeinonharjoittajan tiedot: yksityiselinkeinonharjoittaja, joka on merkitty CEIDG-rekisteriin (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej), Puola; NIP PL6751782526
• Osoite: ul. Franciszka Bohomolca 3 lok. 7, 31-416 Kraków, Puola
• Puhelin: +48 503 664 849
• Sähköposti: [email protected]

Henkilötietojasi koskevissa kysymyksissä katso tietosuojaseloste. Sovelluksen lääketieteellisiä rajoja koskevissa kysymyksissä katso lääketieteellinen vastuuvapauslauseke. Laskutusta, peruutuksia tai hyvityksiä koskevissa asioissa aloita kauppatililtäsi, kohdista 15.6 ja 15.7.

22. Liite: mallilomake peruuttamisilmoitukseen

Tämä mallilomake on merkityksellinen vain, jos Ylläpitäjä on oikea elinkeinonharjoittaja ja sovellettava laki sallii tämän menetelmän. Kohta 15.9 selittää nykyisen toiminnallisen rajoituksen.

Vastaanottaja: Paweł Milewski Software Development, ul. Franciszka Bohomolca 3 lok. 7, 31-416 Kraków, Puola, [email protected]:

Ilmoitan täten peruuttavani sopimukseni seuraavan digitaalisen palvelun toimittamisesta: glumea+.

• Tilattu / vastaanotettu: ……………………………………
• Kuluttajan nimi: ……………………………………
• Kuluttajan osoite: ……………………………………
• Kauppa sekä tilaus- tai tapahtumaviite (jos sinulla on): ……………………………………
• Allekirjoitus (vain jos tämä lomake lähetetään paperilla): ……………………………………
• Päivämäärä: ……………………………………